Chapter – 26– Sri Ramacharitha Manas –
Ayodhya Kanda– King Dhasharatha pacifies Devi Kaikeyi
King Dhasharatha touched her and spoke in a
soft tone “Oh! Bhamini, what’s that so upsetting to you?” Devi Kaikeyi throw
his hand, and glanced at him in a rage, she hissed like a serpent, she has
two boons in her heart which was waiting to spell, and these two boons
resembled the fangs of the venomous serpent. Unfortunately, King Dhasharatha mistook
all her reactions as a part of the amorous sport. King Dhasharatha approached her
with sweet words “Oh! Sulochani ! Oh! Sweet tongued lady! Oh! Sumukhi/beautiful
faced one, Oh! Gajagamini/lady who has the gait of a female elephant, tell me
what’s that bothering you? Oh! Priye/Dear one, who did cause harm to you? Whoever
dared to hurt you must be waiting for their fate to get their head sieved off.
Oh! Dear one, kindly tell me which pauper should be announced as the King, or
which King should be exiled from the Kingdom? I am well capable to punish the
person who hurt you so badly, even if it was immortal/deities. Where is your
enemy? Oh! Pranapriye, you know me very well, Oh! Priye, your beautiful face is
fascinating like the autumn full moon, I am that Chakora bird yearningly
looking at you. Oh! Beloved one, my subjects, my family, and whatever I possess
such as my sons, and my life are at your disposal. Oh! Priye, I feel guilty to
swear upon Rama, hence ask for whatever pleases in your mind, I shall fulfill
all your desires, adore your beautiful limbs with lots of exquisite pieces of jewelry.
Oh! Pranapriye, kindly take notice of auspicious and inauspicious hours, and
give up the dirty faded clothes from your body at once.”
Kehi Hethu Rani Risani Parasath Pani Pathihi Nevarayi | Manahu Sarosha Bhuanga
Bhamini Bishama Bhanthi Niharayi || Dhoau Basana Rasana Dhasana Bara Marama
Daharu Dhekhayi | Tulasi Nripathi Bhavathabyatha Basa Kama Kauthuka Lekhai ||
Bara Bara
Kaha Rau Sumukhi Sulochani Pikabachani | Karana Mohi Sunau Gajagamini Nijakopa Kara ||
Anahitha Thora Priya Keha Keenha |
Kehi Dhuyi Sira Kehi Jamu Chaha Leenha
|| Kahu Kehi Rankahi Karau Naresu | Kahu
Kehi Nripahi Nikasau Dhesu || Sakau Thora Ari Amarau Mari | Kaha Keeta Bapure Nara Nari ||
Janasi Mora Subhau Baroru | Manu Thava Aanana Chandha Chakoru || Priyaprana Sutha
Sarabasu More | Parijana Praja Sakala Basa Thore || Jau Kacchu Kahau Kapatu Kari Thohi | Bhamini Rama
Sapatha Satha Mohi || Bihasi Magu
ManaBhavathi Batha | Bhooshana Sajahi Manohara Gatha || Dhari Kudhari Samucchi Jiya Dhekhu |
Begi Priya Pariharahi Kubeshu ||
No comments:
Post a Comment